イランの首都テヘラン。12歳の双子の姉妹が、父親の手によって家に監禁状態にされ、外に出してもらえないという出来事が発覚した。近所の人々の署名活動によって社会福祉事務所が調査に乗り出すが、それでも父親は娘たちを監禁し続ける。思いあまった福祉事務所のソーシャルワーカーは、逆に父親を家に閉じ込め、娘たちを自由にしてやる。とは言うものの、父親は娘たちを虐待しているのではなく守っているとも言えるお話。盲目の妻は最後まで娘たちを外に出すことに抵抗する。それも娘たちに危険が及ばないようにとの愛である。監禁は問題ながらも複雑な環境で暮らす家族の愛の物語として、様々な視点から色々と考えさせられた作品です。
劇中で流れるイランの伝統音楽も印象強く残っています♪
生まれてからずっと父親に監禁されていた12歳の双子の少女が福祉事務所によって解放されたという実話に基づき映画化。外の世界に接した少女たちの驚き、友達との交流、初めての買い物などの冒険を、ほのぼのとしたタッチで描き出すメルヘンドラマ。
実際に起きた事件をテレビのニュースで見て衝撃を受け、当事者たちに会いに行ったという、本作の監督サミラ・マフマルバフ。『カンダハール』のモフセン・マフマルバフ監督の娘である彼女は、当時手伝っていた父の作品の機材を使い、わずか11日でこの初長編監督作品を仕上げた。18歳の瑞々しい感性が紡ぎだした映像は、ドキュメンタリーともファンタジーともつかない物語を描き出し、’98年のカンヌ映画祭《ある視点》部門に正式出品され大きな注目を集めると同時に数々の映画祭で賞を受賞した。
1998年 イラン/フランス/オランダ合作映画 紀伊國屋書店 税抜定価4800円 廃盤
本編86分+特典:監督インタビュー付 言語:ペルシャ語・モノラル 日本語字幕
音声:ペルシャ語 モノラル/ カラー / 字幕:日本語字幕 / ドルビーデジタル / LBビスタサイズ / 片面1層
映画解説:スタッフ・キャスト紹介 メニュー付 予告編・ポスター画像・撮影スチル付
りんご / THE APPLE : SIB
監督:サミラ・マフマルバフ
製作:マラン・カルミッツ / ヴェロニク・カイラ
脚本:モフセン・マフマルバフ
撮影:エブライム・ガフォリ / モハマド・アーマディ
音楽:イラン伝承音楽
出演:マスメ・ナデリー / ザーラ・ナデリー / ゴルバナリ・ナデリー / ソグラ・ベロジ / アジジェ・モハマディ
ジャケット:A+ 本体:A