ナラ・レオンがスタンダード・ナンバーをポルトガル語でボサノヴァのアレンジで歌った、アルバム『MEUS SONHOS DOURADOS』(邦題『あこがれ』)に続く第二弾で、惜しくも遺作となってしまった1989年のアルバム『MY FOOLISH HEART』(邦題『いつか、どこかで』)です。

本作でも、幼馴染みの盟友ロベルト・メネスカル（ホベルト・メネスカル）がプロデュースとアレンジ等で全面協力しています。前作同様にナラ・レオンが少女時代に夢中になっていた映画音楽、ジャズのスタンダードを全曲ポルトガル語で歌ったもので、「ス・ワンダフル」はフレッド・アステアと姉アデルが共演したミュージカル「ファニー・フェイス」（映画ではアステアとオードリー・ヘップバーン共演の邦題「パリの恋人」）の中の曲、「サマータイム」等、ジョージ・ガーシュインによる楽曲たちや、コール・ポーターの「ナイト・アンド・ディ」、レス・ブラウンとベン・ホーマー作曲、ドリス・デイで大ヒットした「センチメンタル・ジャーニー」、ロレンツ・ハートとリチャード・ドジャースによるコンビの「マイ・ファニー・ヴァレンタイン」（映画ではフランク・シナトラ主演の「夜の豹」でも有名な）、そしてアルバム・タイトル曲の「マイ・フーリッシュ・ハート」はスーザン・ヘイワード主演の映画「愚かなリ我が心」の為に書かれた、ネッド・ワシントンとヴィクター・ヤング作...と名曲ばかりです。

ジャック・ローレンスとウォルター・グロス作でサラ・ヴォーンの歌唱で有名な「テンダリー」、ジェローム・カーンの「煙が目にしみる」、ガーシュイン兄弟による「誰かに見られてる」の3曲は日本盤CDには未収録で、収録曲も多い全14曲入りのブラジル盤オリジナルです。

1989年作品　ブラジル盤　PHILIPS 838 812-1　【LP】　
オリジナル盤　

盤質：A+　ジャケット：B+

【収録曲】
SIDE A
1. Maravilha ('S Wonderful)
2. Adeus no Cais (My Funny Valentine)
3. Mas Não pra Mim (But Not for Me)
4. Mais Uma Vez Amor (I'm in the Mood of Love)
5. Só Você (Night and Day)
6. Cartas de Amor (Love Letters) / Sonhos (Dream)
7. E se Depois (Tenderly)

SIDE B
1. Descansa Coração (My Foolish Heart)
2. Onde e Quando (Where or When)
3. Pleno Verão (Summertime)
4. A Saudade me Bateu (Sentimental Journey)
5. Fumaça nos Olhos (Smoke Gets in Your Eyes)
6. Alguém que Olhe por Mim (Someone to Watch Over Me)
7. Sem Querer (You'll Never Know)


↓★「Só Você（ナイト・アンド・ディ）」です♪